Data: 23/08/1832



Luogo: Bergamo

ID: Bellini_72



 

Bergamo, 23 agosto 1832

 

Bergamo 23: Agosto

Mio caro Barbò          

La Norma ha stordito l’intiero Bergamo, ed io stesso l’ho trovato un’altra.  – Tutto è più vivo, e pieno d’anima, dopo che i cantanti si sono impadroniti della parte. La Pasta mi ha strappato molte  lacrime, Reina ha cantato, (sebbene non dotato della voce di Donzelli) con un tal foco che ho piacere, venendo tu quà, che sentirai la stretta della cavatina, che tutti credeano che io avessi fatto di novo: l’istesso posso dirti del Sola furtiva al tempio che la Taccani dice, come andava detto, e che ha riscosso degl’innumerevoli applausi: Il terzetto non può essere eseguito meglio, tanto che fece rabrividire tutti: del resto non ti parlo, perché ho la speranza che tu stesso verrai a sentir tutto; frattanto gli applausi furono assai, spontanei ed universali: già s’intende che i cantanti il maestro chiamati sul palco ec: ec: solite cose. –      

Vieni dunque presto, prima che io lasci Bergamo, che sarà nelle prime dell’entrante settimana p‹er› venire a Milano.      

Addio, ricordami a tutti di tua casa come all’amabile Cravanna  e sua moglie. Ricevi i miei abb:ci e cred:mi

 Il tuo

Bellini

I cori assai bene \ed applauditissimi/, l’orchestra così così.

à Monsieur

Monsieur le Comte Jaque Barbò

Rûe del Monte Maison Melzi

à Milan

 

198

22.

Bergamo, 23 August 1832

Vincenzo Bellini to Giacomo Barbò. Letter.

Aut.  I-Gim, A.I.M., Cart. 58, n. 15187 (I-Rsc, Manoscritti 571). One bifolio, three sides plus address on the verso.

Ed.  Florimo 1882, pp. 399-400; Cambi 1943, pp. 318-319; Neri 2005, pp. 226-227.

Bergamo 23 August

My dear Barbò

   Norma has astounded all of Bergamo, and I myself found it to be quite another opera. - Everything became more vibrant and engaging once the singers mastered their parts. Pasta often brought me to tears, and Reina sang with such fire (despite not having Donzelli's voice) that I can't wait for you to hear the stretta of the cavatina when you come, which everyone thinks I had entirely rewritten. I can say the same for Taccani's "Sola furtiva al tempio", which she delivered just as it should be done, and for which she received countless rounds of applause. The terzetto could not have been performed better — so well in fact that it sent shivers down the spines of all who heard it. I'll say nothing about the rest of the opera because I hope you'll come to hear everything; only that the applause was lavish, spontaneous, and all-inclusive, as witnessed by how often the singers and composer were called to take a bow, etc. etc., the usual things. -

   Come soon then, before I leave Bergamo for Milan, which will be early next week.

   Farewell, remember me to everyone in your house as well as the amiable Cravanna and his wife. Please accept a warm embrace, and believe me

                                                Your

                                                Bellini

The chorus was excellent and much applauded, the orchestra so-so.

à Monsieur

Monsieur le Comte Jaque Barbò

Rûe del Monte Maison Melzi

à Milan


Opere citate
Norma

Luoghi citati
Bergamo
Milano

Tipologia Lettera
Sottotipologia lettera
Scrittura autografo

Medatadati Fisici
Nr. Fogli 1

Lettera titolo Bellini_72

Collocazione
I-Gim Civico Istituto Mazziniano, Genova
A.I.M., Cart. 58, n. 15187 (I-Rsc, Manoscritti 571).


Ed.  Florimo 1882[r], pp. 399-400; Cambi 1943[r], pp. 318-319; Neri 2005[r], pp. 226-227; Olschki 2017[r], pp. 272-273.