Vincenzo Bellini

> Giuditta Pasta

Date: 05/11/1832



Place: Milano

ID: Bellini_74



<<

>>

Milano, 5 novembre 1832

 

Milano, 5: novembre 32:

Mia illustre amica

Vi farà meraviglia, mi darete del matto; ma il fatto è fatto, e spero che ne avremo delle felici conseguenze: si è cambiato l’argomento, e scriveremo Beatrice di Tenda. A stento ho persuaso Romani, ma l’ho persuaso, e con ragioni basate dopo aver compreso il pasticcio che avea incominciato colla Cristina, poiché ha poco tempo da disporre.   Il sapere il soggetto a voi gradito come mi esprimeste quella sera che ne vedevate il ballo: il trovare l’ultima scena di tale argomento similissima alla fine di Maria Stuarda, ove Romani può perfettamente copiare la scena di Schiller a voi tanta simpatica pel campo che presenta ad una artista del v‹ost›ro calibro; ed il conoscere l’intiero soggetto quant’è interessante, mi tiene ora assai contento. Romani farà in modo che alcuna situazione non ricordi l’Anna Bolena: egli è di buona volontà, e desidero che questa l’abbia anche nel voler presto farmi almeno il 1o: atto. – Ricevete i miei cordiali saluti fateli alla mammà e cred:mi

 V‹ost›ro  affsmo   A‹mic›o 

Bellini

à Madame

Madame Iudith Pasta

à Como

t.p. mil.o  nov.e  | 6 - como. nov | […]

216

24.

Milan, 5 November 1832

Vincenzo Bellini to Giuditta Pasta. Letter.

Aut.   I-Mts, CA 5203. One bifolio, one side plus address and seal in red wax on the verso.

Ed. Ferranti Giulini, Giuditta Pasta e i suoi tempi cit., p. 151; Cambi 1943, p. 326; Neri 2005, pp. 239-240.

Milan, 5 November 32

My illustrious friend

   This will astonish you and you'll think I'm mad; but what's done is done, with what I hope will be fortunate consequences: the subject has been changed and we're writing Beatrice di Tenda instead. It was difficult to persuade Romani but I managed to do so, having made him understand how little time was left after the muddle he'd begun with Cristina. I'm extremely happy now with such a thoroughly interesting subject, knowing also how much you like it, as you told me that evening you saw the ballet; and given that the last scene of the story is very similar to the conclusion of Schiller's Maria Stuart, which you find so attractive for the potential it offers to an artist of your caliber, Romani can follow it perfectly. He'll manage things such that the dramatic situations in no way resemble anything in Anna Bolena, and his enthusiasm is sincere — as I hope is his desire to complete at least the first act for me quickly. - My cordial salutations to you and your mother, and believe me

                                                Your most affectionate Friend

                                                Bellini

à Madame

Madame Iudith Pasta

à Como

postmark  mil.° nov.e  | 6 - como. nov | [...]

Named people
Felice Romani

Named works
Anna Bolena

Tipology Lettera
Sub-tipology letter
Writing autograph

Physical Attributes
No. Sheets 1

Letter name Bellini_74

Collocation
I-Mts Museo Teatrale alla Scala, Milano
CA 5203.


Ed. Ferranti Giulini,[r]p. 151; Cambi 1943[r], p. 326; Neri 2005[r], pp. 239-240; Olschki 2017[r], p. 287.